Dentre os dados de estudo sobre as melhores empresas de tradução juramentada, o alto nível de confiança e qualidade são os destaques para determinar isso.
Além disso, o que a empresa consegue passar ao cliente, como oportunidade de crescimento, sucesso, alinhamento de valores, estabilidade e benefícios.
Com base na análise desses critérios e um estudo aprofundado, segue a lista com as 6 melhores empresas de tradução juramentada no Brasil.
1. AGBT – Agência Brasileira de Traduções
A Agência Brasileira de Traduções é uma empresa que oferece serviço de traduções, o qual é dado através de uma equipe experiente e qualificada de tradutores, revisores e editores que atendem as mais diversas demandas.
A AGBT é uma empresa muito elogiada por oferecer atendimento personalizado, agilidade, sigilo, qualidade e que atende todas as promessas como agência.
Isso se deve ao processo rígido de qualidade desenvolvido pela empresa de tradução, que garante benefício técnico, linguístico e fidedignidade ao material que foi traduzido.
Além de tradução juramentada, a empresa também trabalha com os seguintes serviços:
- Tradução livre ou simples;
- Tradução simultânea e consecutiva;
- Transcrição e degradação;
- Legendagem.
Em resumo, o serviço da empresa acontece em 4 etapas:
- Entrega de um orçamento gratuito com base no pedido do cliente;
- Proposta enviada ao cliente;
- Depois de combinado, início imediato do trabalho;
- Entrega do serviço.
Acessando o site da empresa é possível encontrar mais depoimentos de clientes que já compraram os serviços da AGBT.
O site da empresa possui uma interface muito atrativa e de fácil interação, já que para entrar em contato com a empresa há vários campos: via e-mail, WhatsApp e por uma grande caixa disponível no site.
2. Aliança Traduções
A empresa Aliança Traduções está no mercado há 21 anos como uma empresa de serviços linguísticos e que conta com profissionais experientes e extremamente qualificados.
Além de realizar tradução juramentada, também realiza serviços de:
- Interpretação;
- Transcrição;
- Legendagem;
- Diagramação de documentos, pós-edição e outros.
É uma empresa altamente reconhecida e confiável, que já fez trabalho para diversos clientes conhecidos, como o banco Itaú e a Natura, por exemplo.
Por fim, no site é possível encontrar mais depoimentos de clientes e entrar em contato através de contato por WhatsApp.
3. Korn Traduções
A Korn Traduções é uma empresa de tradução que trabalha com os mais diversos tipos de tradução e variados serviços.
É muito conhecida por suas inúmeras certificações e por ter muito tempo de experiência no ramo, com 30 anos no mercado atualmente.
Outros serviços relevantes que a Korn Traduções oferece são:
- Apostilamento de traduções juramentadas;
- Tradução de websites;
- Editoração, diagramação e conversões de arquivos.
A empresa oferece atendimento fácil e solicitação de orçamento.
Por fim, a empresa também conta com meios de contato fáceis e conta com uma página de FAQs, com perguntas e respostas mais frequentes, que pode ser muito útil para interessados.
4. H3 Traduções
A H3 Traduções é uma empresa especializada em traduções técnicas e juramentadas, apresentando diversificação, atendimento personalizado, expertise e cuidado com o documento até a sua entrega a órgãos especializados.
Seus serviços, além de tradução juramentada, são:
- Tradução e versão técnica;
- Tradução simultânea;
- Tradução consecutiva;
- Transcrição e legendagem;
- Apostilamento e registro;
- Aluguel de equipamentos.
Para conhecer mais, no site deles é disponibilizado contato via WhatsApp também.
5. Fidelity Translation
A Fidelity é uma empresa que está no mercado desde 1970 com serviços de tradução, sendo amplamente distribuída com várias sedes no Brasil e até uma filial em Miami.
Considerada uma pioneira na atividade de traduções no Brasil, oferece uma ótima relação de custo-benefício, garantia de prazo de execução, sigilo e confiança, fidelidade e precisão.
Além disso, a Fidelity Translation trabalha com uma vasta quantidade de idiomas além de português e inglês, como japonês, russo, chines e coreano.
Seus serviços são:
- Tradução juramentada;
- Tradução técnica;
- Tradução livre;
- Tradução e versão.
Para solicitação de orçamento a empresa disponibiliza o acesso rápido através do site.
Um fator interessante é que o site da empresa está disponível em 3 idiomas diferentes: espanhol, inglês e português, abrindo ainda mais o leque de pessoas que chegam ao site.
6. Global Languages
Fundada em 1992, é uma das maiores empresas de traduções do Brasil, com unidades em São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Joinville e fora do país, em Miami.
Sua maior especialização é em serviços de tradução juramentada e tradução técnica.
Dessa forma, é uma empresa focada para o meio corporativo, que contempla a maioria dos serviços relacionados ao emprego do idioma.
Tais serviços são: traduções técnicas, juramentadas, tradução simultânea remota, traduções consecutivas e simultâneas, localização e tradução de conteúdo.
Mas a empresa já trabalha com outros serviços, sendo uma empresa que abrange bastante categorias.
Entre estes outros serviços diferenciais, podemos citar:;
- Marketing e comunicação;
- Editoração eletrônica;
- Intérprete de libras;
- Locação e dublagem;
- Consultoria cultural;
Conclusão
Portanto, as 6 melhores empresas de tradução juramentada citadas no texto são:
- AGBT – Agência Brasileira de Traduções;
- Aliança Traduções;
- Korn Traduções;
- H3 Traduções;
- Fidelity Translation;
- Global Languages.
Lembrando que a lista foi feita com base em dados de pesquisas e levando os fatores que indicamos no início: de que tais empresas conseguem entregar ao cliente oportunidade de crescimento, sucesso, alinhamento de valores, estabilidade, sigilo, qualidade e outros benefícios.
